...Narbonne : Ce fu ou tans d'esté, si comme ou mois de mai, K'en maint lieu resplendissent cler dou soleil li rai Et que arbre florissent et pré sont vert et gai : Lors m'est pris volentés que tous jours maintenrai; De cele volenté jà ne me partirai, Se Dieu plaist et ses sains, tant com je viverai :...

...précédente. Ce fu ou tans d'esté, si corne ou mois de may K'en maint lieu resplendissent clair dou soleil li rai Et que arbre florissent, et pré sont vert et gai. Lors mepristvolentez que toujours maintenrai ; De cele volenté jane me partirai, Se Dieu plaist et ses...

...l'alise. ce lu ou tans d'esté, si comme ou mois de Mai, k'en maint lieu resplendissent cler don soleil li rai et que arbre florissent et pré sont vert et gai. ce fu el mois de Mai, qui li caus asoage, que l'erbe vert est née et la flors el préage. en April...

...l'empereur. » Ce fu ou tans d'esté, si comme ou mois de mai, K Vu maint lieu resplendissent cler dou soleil li rai Et que arbre florissent et pré sont vert et gai : Lors m'est pris volentés, que tousjours maintenrai — 5 De cele volenté jà ne me partirai, Se Dieu plaist et ses sains, tant com...

...l'empereur. » Ce fu ou tans d'esté, si comme ou mois de mai, K'en maint lieu resplendissent cler dou soleil li rai Et que arbre florissent et pré sont vert et gai : Lors m'est pris .volentés, que tousjours maintenrai 5 De cele volenté jà ne me partirai, Se Dieu plaist et ses sains, tant com je...

...Comm. : Ce fu ou tans d'esté, si comme ou mois de mai K'en maint Heu resplendissent der dou soleil li rai Et que arbre florissent et pré sont vert et gai, da kam dem Dichter der Wille, von den That en der Helden zu erzählen (des j/rendomcs); und so macht...