 | 1885 - 982 pages
...Ein edles Weib auch wählete sein Sinn, Der besten eins, die jenes Land gebar. La Vie Saint Alexis. 1 Bons fut li siecles al tens ancienor, Quer feit i ert e justice et amor, Si ert credance, dont or n'i at nul prot:* Tot est mudez, perdude at ga color; Ja... | |
 | Saint Alexius - 1872 - 452 pages
...semblables à ceux de mon texte. LA VIE SAINT ALEXIS. 1 Bons fut li siecles al tens ancienor, Quer feït i ert e justise et amor, Si ert credance, dont or n'i at nul prot : " Tot est mudez, perdude at sa color ; Ja mais n'iert tels com fut as anceisors. 2 Al tens Noe et... | |
 | Augustin Pellissier - 1873 - 360 pages
...faut pas la préposition de. Voir la règle page 157. VIE DE SAINT ALEXIS. Commentaire philologique. BONS FUT LI SIECLES AL TENS ANCIENOR QUER FEIT I ERT E JUSTISE ET AMOR SI ERT CREDANCE DANT OR N'I AT NUL PROT TOT EST MUDEZ PERDUDE AT SA COLOR JA MAIS N'IERT TEIS COM FUT AS ANCEISORS... | |
 | Charles Aubertin - 1874 - 298 pages
...Le texte du xi° siècle commence par ces deux strophes, en style sententieux : Bons fu li siècles al tens ancienor, Quer feit i ert e justise et amor, Si ert croilanco, dont or n'i at nul prot ; Tôt est mudez, pordudo at sa color ; Ja mais n'iert tels com... | |
 | Karl Bartsch - 1875 - 398 pages
...VIE DE SAINT ALEXIS. La vie dt Saint Alexis pp G. Paris et L. Bous fut li secles al tens aucïenor, quer feit i ert e justise et amor, si ert credance, dont or n'i at nul prot; tôt est mudez, perdude at sa color, 25 ja mais n'iert tels com fut as anceisors. Al tens Noé et al... | |
 | Arthur Loiseau - 1881 - 592 pages
...final, même pour siècles, de sœculum. 5. Tens. Si la nouvelle langue semble oublier que sxculum n'a Quer * feit ! i ert e justise et amor, Si ert credance, dont or n'i at nul prot 3 : Tôt est mudez *, perdude 5 at sa color ; Ja mais n'ierl tels corn ' fut as anceisors. » II «... | |
 | Arthur Loiseau - 1881 - 558 pages
...régulièrement marqué par la présence de l's final, même pour siecles, de sseculum. Quer ' feit 2 i ert e justise et amor, Si ert credance, dont or n'i at nul prot 3 : Tot est mudez *, perdude 5 at sa color; Ja mais n'iert tels com e fut as anceisors. -•, II «... | |
 | Arthur Loiseau - 1882 - 562 pages
...régulièrement marqué par la présence de l's final, même pour siecles, de sseculum. Quer l feit 2 i ert e justise et amor, Si ert credance, dont or n'i at nul prot 3 : Tot est mudez *, perdude 6at sa color; Ja mais n'iert tels com 6 fat as anceisors. » II « Al... | |
 | Arthur Loiseau - 1882 - 566 pages
...sxculum. 5. Tens. Si la nouvelle langue semble oublier que sxculum n'a LANGUE ROMAME. 79 Quer ' feit si ert e justise et amor, Si ert credance, dont or n'i at nul prot :i : Tôt est mudez ', perdude 8 at sa color; Ja mais n'iert tels com 6 fut as anceisors. >• II «... | |
 | Karl Bartsch - 1884 - 402 pages
...Alexis pp G. Paris et L. Pannier, Paris 1872. strophe 1 — C7. Bons fut li secles al tens ancïenor, quer feit i ert e justise et amor, si ert credance, dont or n'i at nul prot; tôt est mudez, perdude at sa color, ja mais n'iert tels com fut as auceisors. Al ,tens ,Noé' et al... | |
| |
Bons fut li siecles al tens ancienor, Quer feit i ert e justise et amor... 
