 | Francisque Michel - 1835 - 350 pages
...est en grant effrei. End[r]eit sun lit, suz la parai, Dehors la chambre vait ester ; Car lur conseil volt escuter. A un privé guaiter se fait Tant cum suz la parer estait, E Tristran s'est tant esforcé Que la parei est apuié. Kaherdin set dejuste lui. Pitusement... | |
 | Tristan - 1839 - 136 pages
...leal amur. Kaerdins repout lui amer, La chambre fait delivrer, Ne volt sufrir qu'en la maisun Remaine al cunseil s'es dous nun. Ee (sic) sun cuer s'esmerveille...pité, Anguisse, pieté e paine ; Li uns pur l'altre dolur maine, Plurent e mainent gn (sic) dulur Quant si deit partir lor amur, M olt ad esté fine e... | |
 | Francisque Michel - 1839 - 138 pages
...s'es dous nun. Ee (sic) sun cuer s'esmerveille Ysolt Qu'estre pout que faire volt, S'il le siècle volt gurpir, Muine u canunie devenir : Molt par est...pité, Anguisse, pieté e paine ; Li uns pur l'altre dolur maine, Plurent e mainent gn (sic) dulur Quant si deit partir lor amur, M oit ad esté fine e... | |
 | Norris J. Lacy - 1998 - 326 pages
...en grant effrei. Endreit sun lit, suz la parai, Dehors la chambre vait ester, 2375 Car lur conseil volt escuter; A un privé guaiter se fait Tant cum suz la parei estait. E Tristran s'est tant esforcé Qu'a la parei est apuié; 2380 Kaherdin set dejuste lui. Pitusement plurent... | |
| |
La chambre fait delivrer, Ne volt sufrir qu'en la maisun Remaine al cunseil s'es dous nun. Ee (sic) sun cuer s'esmerveille Ysolt Qu'estre pout que faire volt, S'il le siecle volt gurpir, Muine u canunie devenir : Molt par est en grant esfrei. Endreit... 