Les écrivains francophones interprètes de l'histoire: entre filiation et dissidenceBeïda Chikhi, Marc Quaghebeur Peter Lang, 2007 - 561 pages Pas de collectivités sans Histoire. Reste que certaines la subissent plus que d'autres ou en sont dépossédées. C'est pourquoi les écrivains francophones n'en finissent pas d'interroger les conflits et les violences qui se déplacent souvent du champ de bataille réel vers celui, plus symbolique, de la langue et de ses usages culturels, politiques et esthétiques. À la différence, apparente, de la France métropolitaine, toutes les francophonies ne peuvent éluder les phénomènes du plurilinguisme et de pluriculturalisme. Toutes ont à faire avec des historicités qu'elles ne peuvent pas mythifier en Histoire monumentale. Toutes se trouvent enfin dans une position d'autonomie très relative à l'égard du champ littéraire français. Cela contraint à repenser certaines approches de la littérature, et notamment les simplifications culturelles induites par le schéma dominant des littératures dites nationales. C'est de ce tissage plus subtil que rend compte le sous-titre de ce volume « Entre filiation et dissidence ». Cette situation connaît trois grandes variations structurelles: filiation, écart et dissidence. Les perspectives transversales de ce livre vont des Antilles à la Belgique, du Canada à la Suisse, de l'Algérie à la Guinée, de la Côte-d'Ivoire au Congo ou à Madagascar. Elles concernent aussi bien Bauchau que Poulin ou Djebar, Métellus, Glissant ou Rabearivelo. Elles préservent les historicités propres et les imaginaires de chacun, affirment la nécessité d'une Histoire substitutive dans laquelle auteur et lecteur sont condamnés à devenir des intellectuels responsables, et débouchent sur un autre rapport à la temporalité et à la langue. |
Table des matières
INTRODUCTION | 11 |
En relisant les drames historiques | 21 |
Autobiographes belges de la fin du XIXe siècle | 35 |
Un soleil en gésine JeanJoseph Rabearivelo | 51 |
Dominique Rolin et la Belgique | 65 |
La revue Rencontre 19501953 | 107 |
La Suisse dans la littérature romande des années 1990 | 123 |
Du Trésor des Humbles aux Débris de la guerre | 137 |
Lhistoire dun exilé de lhistoire | 261 |
La guerre dAlgérie racontée aux enfants | 291 |
Les femmes écrivaines congolaises interprètent leur réalité | 305 |
mythe ou réalité | 325 |
Les écrivains francophones du Canada face à leur histoire | 347 |
Linterprète en sons et lumières | 367 |
Le Régiment noir dHenry Bauchau | 383 |
de René Kalisky Un défi contre la désexistence | 435 |
connivences et différences | 163 |
Traite traces tresses | 177 |
Ahmadou Kourouma héraut de la bâtardise | 191 |
Jacques Poulin romancier historien sans en avoir lair | 207 |
Une Paix royale de Pierre Mertens Les histoires belges | 217 |
Histoire et filiation féminine dans lœuvre dAssia Djebar | 233 |
Mémoires à la dérive de Slimane Benaïssa | 249 |
Les Cacos ou le ricanement de la terre | 457 |
Lautre roman des Amériques | 473 |
La Nuit de Yuste de Marc Quaghebeur | 483 |
La fantasmagorie de lHistoire | 489 |
Drame de mœurs drame de mots | 503 |
SYNTHÈSE | 535 |
Autres éditions - Tout afficher
Les écrivains francophones interprètes de l'histoire: entre filiation et ... Beïda Chikhi,Marc Quaghebeur Affichage d'extraits - 2006 |
Expressions et termes fréquents
Ahmadou Kourouma années appelle aurait avant Bauchau belge Belgique Bruxelles Charles chose coloniale communication Congo corps côté cours critique culture d'être début dernier devant différentes dire discours Djebar Dominique Rolin donne double écrit écrivains Éditions effet également enfants exemple femme figure fils force forme française francophone général Glissant guerre histoire homme Ibid j'ai Jean jeune Johnson jour l'auteur l'autre l'écrivain l'histoire l'œuvre langue lettres lieu littéraire littérature livre Maeterlinck manière Marais mémoire ment mère mise monde mort mots nationale noir nouveau nouvelle œuvre parle parole particulier passé Paul pays pendant pensée père personnage peuple Pierre place porte pouvoir première présent prise propos propre publié qu'un Québec question raison rapport réalité récit regard rencontre reste revue rien roman s'agit s'est scène semble sens sera seulement siècle sociale sorte souvent Suisse sujet surtout terme texte théâtre tion titre traits travers trouve vérité voix vrai