L'Entrée en Espagne, chanson de geste inéd., notice, analyse et extraits, Page 52 |
Autres éditions - Tout afficher
Expressions et termes fréquents
Aler Anséis Aquilant Aude Baligant barons bataille belle Aude biaus camp Carles cescuns ceste CHANSON DE GESTE Charlemagne chevalier chiere chronique de Turpin cist cival combat converti cors cros d'Espagne d'Hestous d'Isoré destre Diex et home Diones dist dit-il douze pairs dromont enfin ensi estoit estre feit Feragu Ferragus Filidès fils filz fist fust Ganelon Gautier d'Aragon Gerpir gient Girard d'Amiens grant Hestous Isoré italien Jean de Navarre jeune Samson l'empereur L'ENTRÉE EN ESPAGNE L'ermite l'estorie l'ost légende de Roland Malceris Malqidant manuscrit Marsile meilor mist morir mort Mout Nicolais à rimer Nobles Ogier Oliver Olivier oncle onze pairs païens Pampelune Patavian Pelias Persie piere pobres poëme poëte prisonnier prist puet q'il qant quatorzième siècle remenbrant Respont rº et vº Rolant Rollant roman Roncevaux saint Saracins Sarrasins Segnor sire soudan strée sunt Thiois tost Trepin trover veit voloit
Fréquemment cités
Page 15 - Si voiremant comme tu escoutas « Celui qui estoit en cros ton destre bras « Che dist : « Domine, memento mei, las ! « Quando in regno tuo eris, « et tu tornas « Les oilz vers lui et le reconfortas, « Et disis : « Amen, amen, te di que tu seras « Hodie mecum in Paradis veras ; ° « Biaus sir, avant la none à boire demandas ,
Page 1 - On a écrit ['histoire de la littérature française à l'étranger depuis le commencement du dix-septième siècle ', et l'Académie française a montré quelle estime elle faisait d'un travail aussi original en décernant un prix à son auteur. C'est sans doute une grande et noble tâche que de faire connaître ou d'éclairer plus complètement les curieuses figures de ces étrangers qui ont subi l'influence de nos idées et les ont exprimées dans notre langue. Mais le travail de M. Sayous ne...
Page 4 - Trévise : il nous l'apprend au folio 2 1 4 de notre manuscrit : •< Mon nom vos non dirai, mai sui Patavian, — De la citez qe fist Antenor le Troian, — En la joiose marche del cortois Trevixan, — Près la mer, à .X.
Page 44 - L'exorde est loin d'en être insinuant : « Savés por qoi sui en cist diz entré? « Par vos barons qi tant sont esgaré « Quant por defandre vos droiz, se vos l'ave , « Grant ne petit n'ia un mot soné ! « Mais pues qe sui par destin arivé, « Dont je vos di qe je sui apresté
Page 11 - Naimes parle dans le même sens : II faut, dit-il, faire couronner Roland : « Trois conquises façomes, la prime en venjason « De Deus, le rois cellestre, et de sa passion; « La secunde por Caries, que l'on doit por reison « Mantenir ses honors en qel part qe il son ; « La terce por cestui che moi senble à bricon « Quant il veult contrefere li fllz roi Philipon.
Page 22 - Une nature a eu lor li lion; Car le lione quant a feit le faon, Tot mort le feit terz jors isca de Ion. En le terz jors cort le per de randon, Sor le fils huce troi fois à si fier ton Che li filz lieve maintenant contremon. Le...
Page 4 - N'estoit bien entedue fors que da gient letrée. — Une noit, en dormand me vint en avisée — L'arcevesque méime cun la carte aprestée, — Comanda moi e dist, avant sa desevrée, — Que por l'amor saint Jaques fust l'estorie rimée, — Car ma arme en seroit sempres secorue et aidée ; — Et par ce vos ai je l'estorie comencée, — A ce qee ele soit entendue et gantée.
Page 34 - demande l'empereur. Ou s'aperçoit qu'il est parti ; grande colère de Charlemagne : « Par cil Diex qu'en la cros sofri paine et moleste, « N'ala si Galaaz par le Graal en queste « Con je ferai par lui en plains et en foreste ! » (Fol. 181 v°.) Voilà une de ces allusions au Graal, qui sont nombreuses dans notre poëme ! Voilà encore un signe évident de sa compotion relativement récente. Dans les chansons de geste primitives, on ne trouverait pas ce mélange des traditions Carlovingiennes...
Page 7 - Por voloir castoier li coarz et H van E fer en cortoisie retorner li villan E les retors de tere encroire en cosoil san, Me sui mis à trover dou meilor cristian, C'onques cist carter jogléors en roman Ni qui mais donast robes ni cheval juteran.
Page 8 - C'est li barons saint Jaqes de qi façon la mentanze ; Vos voil canter et dir por reme et por sentence Tôt ensi corne Caries el bernage de France : Entrèrent en Espagne et por ponte de lance Conquistrent de saint Jaqes la plus mestre habitance. Ne laserent por storme ne por autre pesanze , S'il n'aùsent leisié par une difirnanze...