 | Champollion-Figeac (M., Jacques-Joseph) - 1809 - 226 pages
...roi Charles les enfreignît , aucun d'eux ne le servirait contre Louis ; le texte porte que si Karlos non lo stanit, si io returnar non lint pois, ne io ne neitls oui eo retnrnar int pois, etc. , ce qui signifie mot à mot : Si Charles ne le tient ( le serment... | |
 | 1825 - 392 pages
...Popolo, Si L.odlmvigs sacrament que son fradre Karlo jurat conservai , et Kàrlus meos sendra de suo part non lo stanit , si io returnar non lint pois, ne io ne veuls cui eo returnar int pois in nulla aiuda centra Lodvhuuig nun li iver = Ormai sono stanco : un'altra... | |
 | Augustin Thierry - 1828 - 490 pages
...a Loduuigs sagrament que son fradre Karlo jurât, canot serval, etKarlus, meos sendra, de suo part non lo stanit, « si io returnar non l'int pois, ne io, ne neuls oui eo re« turnar int pois in nulla ajuda contra Loduwig non h « fuer*... — Si Lodewig garde le... | |
 | Louis Philippe comte de Ségur - 1830 - 560 pages
...Lodhuwigs sagrament, que son fradre Karlo jurât, conservât ; et Karlus , meos sendra, de suo part non lo stanit; si io returnar non l'int pois, ne io, ne ueuls cui eo returnar int pois , in nulla ajudha contra Lodhuwtg nun li iver. 3. at TRADUCTION DU SERMENT... | |
 | Joseph Bosworth - 1838 - 962 pages
...French. Si Lodhuvigs sagrament qua; son fradre Karlo jurat conservât, et Karlus meos sendra de suo part non lo stanit, si io returnar non lint pois, ne io ne neuls cui eo returnar int pois, in nulla ajudha contra Lodhuwig nun H iver. LITERAL ENGLISH. If Lewis keeps... | |
 | Pierre Claude François Daunou, Pierre Lebrun, Charles Giraud, Barthélemy Hauréau, Léopold Delisle, Gaston Bruno Paulin Paris, René Cagnat, Alfred Merlin - 1846 - 778 pages
...Lodhuuigs sagrament, que son fradre Karlo iurat conservât, et Karl us • meos sendra de BUO part non lo stanit, si io returnar non lint pois, ne io ne neuls • cui eo returnar int pois, in nulla aiudha contra Lodhuuuig nun li iver. > Nous ne saurions nous... | |
 | Cesare Cantù - 1846 - 568 pages
...Si Lodhuwigs sacrament que son fradre Karlo jurat conservai , et Kartus , meos sendra, de suo part non lo stanit, si io returnar non lint pois, ne io ne neuls cui eo returnar int poiz in nulla adjudha contra Lodhuvig nun li iver. Oba Kart then eid then er sineno... | |
 | Joseph Bosworth - 1848 - 248 pages
...French. Si Lodhuvigs sagrament quae son fradre Karlo jurat conservât, et Karlus meos sendra de suo part non lo stanit, si io returnar non lint pois, ne io ne neuls cui eo retumar int pois, in nulla ajudha contra Lodhuwig nun li iver. LITERAL ENGLISH. If Lewis keeps... | |
 | 1851 - 396 pages
...Sé Loduuigs sagrament, que son fradre Karlo jurat, conservat, et Karl us, meos sendra, de suo part non lo stanit, si io returnar non l'int pois, ne io, ne neuls cui io returnar int pois, in nulla ajudha contra Lodhuuig mm li iver (2). Sacramentum populi. ( Langue... | |
 | Villemain (M.) - 1852 - 382 pages
...FRANÇAIS. SiLoduuigs sagrament, que son fradre Karlo jura, conservat et Karlus, meos sendra, de suo part non lo stanit; si io returnar non l'int pois, ne io, ne neuls cui eo retunar int pois, in nulla ajudha contra Lodhuwig nun li iver. Si Lodwig garde le serment qu'à... | |
| |
Karlo jurat, conservat, et Karlus meos sendra de suo part non lo stanit, si io returnar non l'int pois, ne io ne neuls cui eo returnar int pois, in nulla aiudha contra Lodhuwig nun li in er. 
