 | Camille Chabaneau - 1876 - 402 pages
...analogue à celle qui a attaché au latin minus et minime la signification de non, nullement*. Ex. : Gran joi en fai lo reis, qui que s'en plor, E tuh siei enatnic gran e menor, Mas quan cilh noble orne ancianor (G. de Rossillon, v. 6621-3.) « Tous ses ennemis... | |
 | Uusfilologinen Yhdistys - 1909 - 556 pages
...lo'n tenh per enguanat — mai quan de Johan ses Terra (B. de Born, éd. Stimming, XIV, 23—4). — Gran joi en fai lo reis, qui que s'en plor, E tuh siet «nantie, gran e menor, Mas quan (=: cexcepté») ci/h noble orne aneianor, Que eilh en an gran... | |
| |
... locution positive masquant. le plus souvent réduite à mas par l'élision de quant, et qui, de sa signification étymologique plus que, était passée à celle de excepté, par une opération de l'esprit analogue à celle qui a attaché au latin... 