 | Constant Antoine Serrure - 1833 - 398 pages
...tuit li bon iront en c'est voiage. Diex tant avons été preus par huiseuce (silfnce) ; or verra-t'-on qui à certes iert preus , s'irons vengier la honte...mort glorieuse; s'or i laissons nos ennemis mortieus à tousjours mais iert nostre vie honteuse Dit dichtstuk aen verdiensten zoo ryk , is , zoo als men... | |
 | Paulin Paris - 1833 - 242 pages
...c'est-à-dire auront part, partageront le mérite. 5 Preus par huiseuse, vaillants en paroles, en oisiveté. S'irons vengier la honte dolereuse Dont chascuns doit...mort glorieuse; S'or i laissons nos ennemis mortieus A tousjours mais iert nostre vie honteuse. Grande justesse d'expression, précision parfaite , raison,... | |
 | Paulin Paris - 1833 - 224 pages
...meinront, demeureront en France. Manebunt. 4 Partiront, c'est-à-dire auront part, partageront le mérite. S'irons vengier la honte dolereuse Dont chascuns doit...mort glorieuse; S'or i laissons nos ennemis mortieus A tousjours mais iert nostre vie honteuse. Grande justesse d'expression, précision parfaite , raison,... | |
 | A. van Hasselt - 1837 - 340 pages
...par mal conseil , folage, A lasches gens et mauvais le feront. Quar tuit li bon iront en cest voiage. Diex tant avons été preus par huiseuse; Or verra-on...Car à nos tens est perdus li saint lieus Où Diex soflri por nous mort glorieuse ; S'or i laissons nos ennemis mortieus, A tousjours mais iert nostrc... | |
 | Le Roux de Lincy - 1841 - 476 pages
...qui iront. Et s'eles font par mal conseil, folage , A lasches gens et mauvais le feront, Quar tuit li bon iront en cest volage. Diex ! tant avons été...mort glorieuse ; S'or i laissons nos ennemis mortieus A tousjours mais iert nostre vie honteuse. pèlerinage ; les dames aussi qui vivront chastement et... | |
 | Adrièn-Jean-Victor Le Roux de Lincy - 1841 - 476 pages
...par mal conseil, folage , A lasches gens et mauvais le feront, Quar tuit li bon iront en cest voiage. Diex ! tant avons été preus par huiseuse , Or verra-on...vengier la honte dolereuse Dont chascuns doit estre ides et honteus ; Car à nos tens est perdus li saint lieus Où Diex soffri por nous mort glorieuse... | |
 | Le Roux de Lincy - 1841 - 478 pages
...mal conseil, folage , A lasches gens et mauvais le feront, Oimr luit U bon iront en cest voiage. 5. Diex ! tant avons été preus par huiseuse, Or verra-on qui à certes icrt preus, S'irons vengier la honte dolereuse Dont chascuns doit estre iriés et honteus ; Car à... | |
 | Arthur Dinaux - 1843 - 520 pages
...avons éié prrus par huisenae (courageus oisifk, Or verra-on qui à certes ieit preus , en paioles), S'irons vengier la honte dolereuse Dont chascuns doit...iriés et honteus ; Car à nos tens est perdus li saint liens OU Dies soffVi por nous mort glorieuse ; S'or i laissons nos ennemis morti. us A tousjours mais... | |
 | Altfranzösische Lieder - 1853 - 416 pages
...en cest voiage. Diex tant avons été preus par huiseuse, Or verra- on qui à certes iert preus, 35. S'irons vengier la honte dolereuse Dont chascuns doit...Car à nos tens est perdus li saint lieus Où Diex sofíri por nous mort glorieuse; S'or i laissons nos ennemis mortieus 40. A tousjours mais iert nostre... | |
 | Eduard Adolf Ferdinand Mätzner - 1853 - 432 pages
...en cest voiage. Diex tant avons été preus par huiseuse, Or verra- on qui à certes iert preus, 35. S'irons vengier la honte dolereuse Dont chascuns doit estre iriés et honteus; Car à nos teus est perdus li saint liens Où Diex soffri por nous mort glorieuse; S'or i laissons nos ennemis... | |
| |
Dieus! tant avons esté preus par huiseuse, or i parra ki a certes iert preus; s'irons vengier la honte dolereuse dont chascuns doit estre iriés et honteus; car a no tans est perdus li sains lieus ou Dieus soffri por nos mort angoisseuse. S'or i laissons... 
