 | sir Walter Scott (bart.) - 1810 - 468 pages
...par quatre ou cing fois, le plus piteusement que vous pourrez ,' ce qui fit l'autre, et elle-mesme luy aidoit de la voix, et quand ce vint ' tout est perdu,' elle le réitéra par deux fois ; et se tournant «3e 1'autre coste du chevet, elle dit si ses compagnes... | |
 | Walter Scott - 1810 - 454 pages
...par quatre ou cing fois, le plus piteusement que vous pourrez ;' ce qui fit l'autre, et elle-mesme luy aidoit de la voix, et quand ce vint ' tout est perdu,' elle le réitéra par deux fois } et se tournant y de 1'autre coste du chevet, elle dit a ses compagnes... | |
 | Mouchet - 1811 - 604 pages
...quatre à cinq fois , et plus piteusement que vous pourrez , ce que fit l'autre , et elle-même l'aidait de la voix ; et quand ce vint, tout est perdu , elle réitéra par deux fois , et sa tournant de l'autre côté du chevet , elle dit à ses compagnes : tout est perdu à ce coup et... | |
 | sir Walter Scott (bart.) - 1820 - 284 pages
...le par quatre ou cing fois, le plus piteusement que vous pourrez,' ce qui fit l'autre, et elle-mesme luy aidoit de la voix, et quand ce vint « tout est perdu,' allé le lèûera par deux fois ; et se tournant de l'autre costé du chevet, elle dit à ses compagnes... | |
 | Walter Scott, J. W. Lake - 1838 - 496 pages
...le par quatre ou eing fois, le plus piteusement que vous pourrez,' ce qui fil l'autre, et elle-mesme luy aidoit de la voix, et quand ce vint ' tout est perdu,' elle le réitéra par deux fois; et se tournant de l'autre costé du chevet, elle dit a ses compagnes; '... | |
 | Walter Scott - 1838 - 380 pages
...le par quatre ou cing fois, le plus piteusement que vous pourrez,' ce qui in l'autre, et elle-mesme luy aidoit de la voix, et quand ce vint ' tout est perdu,' alle le rèïtera par deux fois ; et se tournant de l'autre costé du chevet, elle dit à ses compagnes... | |
 | Louis Désiré Véron - 1839 - 608 pages
...vous me voyiez morte, la Défaite des Suisses ( air à la mode ) , et le mieux que vous pourrez; et quand vous serez sur le mot: Tout est perdu, sonnez...fois le plus piteusement que vous pourrez. Ce que fit l'autre, et elle-même lui aidait de la voix. Et quand ce vint : Tout est perdu, elle réitéra par... | |
 | Le Roux de Lincy - 1842 - 644 pages
...moy toujours , jusqu'à ce que vous me voyiez morte, car je m'y en vais, la Dcflaite des Suisses. Et quand vous serez sur le mot : Tout est perdu, sonnez...elle-même luy aidoit de la voix ; et quand ce vint Tout e\t perdu , elle réitéra par deux fois et , se retournant de l'autre roustés du chevet , elle dit... | |
 | Pierre de Bourdeille Brantôme (seigneur de) - 1848 - 704 pages
...et le mieux que vous «pourrez : et quand vous serez sur le mot, « tout est perdu , sonnez-le par quatre ou cinq «fois, le plus piteusement que vous pourrez;» ce que fit l'autre, et elle-mesme luy aydoit de la voix : et quand ce vint à tout est perdu , elle le recita... | |
 | Adolphe Napoléon Didron, Edouard Didron - 1852 - 464 pages
...et le « mieux que vous pourrez : et quand vous .«erez sur le mot, TOLT EST PERDI. « sonnez-le par quatre ou cinq fois, le plus piteusement que vous pourrez » ; ce que fit l'autre, et elle-même luy aidoit de la voix : et quand ce vint à TOIT EST PERDU, elle le récita... | |
| |
... des Suisses, et le mieux que vous pourrez : et quand vous serez sur le mot, tout est perdu, sonnez-le par quatre ou cinq fois, le plus piteusement que vous pourrez. 
