La chirurgie de maître Henri de Mondeville: traduction contemporaine de l'auteur, Volume 2

Couverture
Firmin Didot et cie, 1898
 

Table des matières

Expressions et termes fréquents

Fréquemment cités

Page 43 - ... il en rendra bien les merites. 1446. Et ceste cure paliative est faite aucune fois curative en . 2. cas derrains dis de la maladie, ja soit ce que l'en ne cuide pas; si comme j'ai veu mout * de fois avenir a Paris contre le commun jugement des compaignons. 1447. Ceste .2. doctrine du .2. traitié qui est de la cure des ulcerations a .4. || chapistres. F' 72 d 1448. Le . 1 . chapistre est de la cure des ulcerations qui sont apelees par non absolu ' ulceres. 1449. Le .2. chapistre est de la cure...
Page 222 - Latin : de regimine exiturarum, c.-à-d. de la manière de se comporter pour donner issue au pus F. 107 c meis II mes est il fait mencion en mout 3 de liex en ceste cirurgie. 2242. [4°] Ou .4. lieu est a noter que quant nous feismes incision a tele fin que les choses courans et f[l]uides soient traites, si comme est boe, eaue, venin, il souffist, quant a ce, que incision soit faite petite, et que ele soit selonc longitude petite, a tele fin que les choses fluxibles puissent estre traites petit et...
Page 161 - Eloy naquist ; car autrement se ce estoit voirs que le commun dit, il nous venist miex que cel saint n'eust onques esté ne saintefié que tel maladie nouvele fust venue par sa sanctification. 1989. La ' .4. est a noter que la fistule est ainsi sortie * et appelee premierement le mal Saint Eloy par ceste maniere : car du tempz de la sanctificacion du dit saint pluiseurs touchans a sa tumbe et le requerant estoient curés de pluseurs maladies, et pour ce que il avient pluseurs fois que ceste maladie...
Page 223 - ... moi a ce faire maintenant qu'i[l] i apartient. Pour la quel chose il est mout ' necessaire que incision soit faite maintenant ». 2246. Par l'opposite aucune fois le cyrurgien met le temps arriere après tres bonne election, en faignant ' que il atende meilleur temps, ja soit ce que il soit [pire] ', ou il le faint pour ce que il n'a pas encore eue la pecune que il pensoit a avoir, avant que l'incision fust faite. Car quant l'incision est faite, la doulour est alegiee; la fievre...