 Jeu sui Arnautz, che plor e vai cantan ; Consiros, vei la passada follor, E vei jauzen lo joi qu'esper denan ; Aras vos prec, per aquella valor Que us guida al som sens freich e sens calina, Sovegna vos atenprar ma dolor.  Revue des langues romanes - Page 1451870Affichage du livre entier - À propos de ce livre
 | Pierre Claude François Daunou, Pierre Lebrun, Charles Giraud, Barthélemy Hauréau, Léopold Delisle, Gaston Bruno Paulin Paris, René Cagnat, Alfred Merlin - 1830 - 778 pages
...Arnautz, che plor e vai cantan ; Consiros vei la passada follor. E vei jauzen Io joi qu'esper denari; Aras vos prec, per aquella valor Que us guida al som sens freich e sens calina, Sovegna vos atenprar ma dolor. jauzen se trouve aux mss de la Bibl. du Roi 700^; — de la Bibl. du Roi, suppl.1... | |
 | F. J. M. Raynouard - 1830 - 58 pages
...Arnautz,- cfie plor e vai cantan ; Consiros vei la passada follor E vei jauz.cn lo joi qu'esper denan; Aras vos prec, per aquella valor Que us guida al som sens freich e sens câlina., Sovegna vos aienprar ma dolor. jauzen se trouve aux mss de la Bibl. dn Roi 700^; — de la... | |
 | Sir George Cornewall Lewis - 1835 - 344 pages
...saveur, splendeur, sueur, terreur, torpeur, tumeur, valeur, vapeur, vigueur, are feminine, although Que us guida al som sens freich e sens calina, Sovegna vos atenprar ma dolor. That is, literally translated : " So much does your courteous demand please me that... | |
 | Dante Alighieri - 1837 - 812 pages
...che plor e vai cantari, Consiros vei la passada follar E vei jauzen lo joi qu esper denan. 49- Aras vos prec, per aquella valor Que us guida al som sens freich e sens calma, Sovegna vos atenprar ma dolor. 5o. Poi s" ascose nel fuoco che gli aflina. 4?. LIBEIUMEBTE.... | |
 | Raynouard (M., François-Just-Marie) - 1838 - 684 pages
...che plor e vai cantan ; Consiros , vei la passada follor, E vei jan7.ru lo joi qu'esper denan ; Aras vos prec , per aquella valor Que us guida al som sens freich e sens câlina , Sovegna vos atenprar ma dolor ' . Ce fait si remarquable suffira sans doute pour faire comprendre... | |
 | Dante Alighieri - 1843 - 1012 pages
...cheplor e vai cantari; Consiros vei la passada follar, E rei sauzen lo joi qu' esper denan ; i 44 Aras vos prec per aquella valor Que us guida al som sens...freich e sens calina, Sovegna vos atemprar ma dolor. 147 Poi s'ascose nel foco che li affina. 133. Aid. per acqua pesce. — 140-147. * Senza perderci a... | |
 | Dante Alighieri - 1843 - 596 pages
...cheplor e vai cantan; Consiros vei la passada follar, E vei sauzen lo joi qu' esper denan ; i 44 Aras vos prec per aquella valor Que us guida al som sens freich e sens calma, Sovegna vos atemprar ma dolor. 147 Poi s'ascose nel foco che li affina. 135. Aid. per acqua... | |
 | Dante Alighieri - 1845 - 636 pages
...che plor e vai cantan ; Consiros, vei la passada follor, E vet jauzen lo joi qu'esper denan ; Aras vos prec, per aquella valor Que us guida al som sens freich e sens Sovegna vos atenprar ma dolor. Sorely waymenting for my folly past, Thorough this ford of fire I wade,... | |
 | Dante Alighieri - 1847 - 630 pages
...che plor e vai cantan ; Consirps, vei la passada follor, E vei jauzen lo joi qu'esper denan ; Aras vos prec, per aquella valor Que us guida al som sens freich e sens calina, Sovegna vos atenprar ma dolor. " Tant me platt votre courtoise demande, — que je ne pin's ni ne me veux a vous... | |
 | Henry Francis Cary - 1850 - 316 pages
...la passada follor, Jeu sui Arnautz, che plor e vai cantan; E vei jauzen lo joi qu'esper denan ; Aras vos prec, per aquella valor Que us guida al som sens freich e sens calina, " Tant me plaft votre courtoise demande,—que je ne puis ni ne me veux a vous cacher ;—je suis Arnaud,... | |
| |
