 | Christoph Martin Wieland - 1826 - 324 pages
...„fetjet ba ein ^rteg^eer л}и 5ßenebig/ ntcf)t weit ,i>on una, au¿ ben 6e(len in bei-Söelt, bie qui vont oltre mer. Quar lor criez merci, que il aient de toi pitié et de ton père , qui à tel tart i estei deterité ; et le il te voloiun t aidier , tu feras quanque ils deviseront. Lors espoir... | |
 | Jean Alexandre C. Buchon - 1828 - 444 pages
...«Sire, véez-ci un ost en Venise près de « nos, de la meillor gent et des meillors cheva« liers del monde qui vont oltre mer ; quar lor criez « merci...lor en prendra pitiez. » Et il dist que il le fera mult volentiers, et que cist conseil est bons. Ensi prist ses messages; si les envoia al marchis Boniface... | |
 | Geoffroy de Villehardouin, Geoffroi de Villehardouin, Henri de Valenciennes - 1828 - 444 pages
...v< Sire, véez-ci un ost en Venise près de « nos, de la meillor gent et des meillors cheva« liers del monde qui vont oltre mer; quar lor criez « merci...lor en prendra pitiez. » Et il dist que il le fera mult volentiers, et que cist conseil est bons. Ensi prist ses messages; si les envoia al marchis Boniface... | |
 | Geoffroi de Villehardouin - 1828 - 454 pages
...Sire , véez-ci un ost en Venise près de « nos, de la meillor gent et des meillors cheva« liers del monde qui vont oltre mer; quar lor criez « merci...pitié et de ton père, qui « à tel tort y estes deserilé; et se il te volent aidier, « tu fera/ quanque il deviseront. Je donc espooir « que lor... | |
 | Geoffroi de Villehardouin, Henri de Valenciennes - 1838 - 462 pages
...de la meillor gent et de la « meillor chevalerie du monde qui vont outre-mer ; « quar leur cries merci que il aient de toi pitié, et de « ton père, qui, à si grant tort, a esté déshérité; et sé il « te vuellent aidier, tu feras quanques il deviseront... | |
 | Christoph Martin Wieland - 1840 - 764 pages
...SBetbe Ijatte, fam „bann паф Verona in ber „Sombarbei, unb Verberget« en Venise près de nos, des meillors Chevaliers del monde, qui vont oltre...il aient de toi pitié et de ton père, qui à tel tari i estes deserilé; et se il te voloient aidier, tu feras quanque ils deviseront. Lors espoir en... | |
 | Eduard Adolf Ferdinand Maetzner - 1845 - 480 pages
...un besant . . fjuar nous en rendez le sorplus. CORTBBARBE. Sire , veez - ci un ost en Venise . . , quar lor criez merci, que il aient de toi pitié et de ton père, qui à tel tort y estes deserité. VILLE- HARDOUIN. î>iefe SlitWenbung béa car fann mit bem ©еЬгаифе beô дпеф. yàp unb... | |
 | Eduard Adolf Ferdinand Maetzner - 1845 - 476 pages
...basant . . Quar nous en rendez le sorplus. CORTBBARBE. Sire, veez-ci un ost en Venise . ., guar loi criez merci, que il aient de toi pitié et de ton père, qui à tel tort y estes deserité. VILLE- HARDOUIN. ÎHefe SJnwenbmig béé car fann mit Cent ©ebraucfye beS grtect). yccQ mtb beô lat.... | |
 | Geoffroi de Villehardouin - 1872 - 556 pages
...nos, de la meillor « gent * et des meillors chevaliers del munde qui vont oltre mer; « quar lor crie merci ; que il aient de toi * pitié et de ton père, qui à « tel tort iestes deserité. Et se il te volent aidier, tu feras quanque « il deviserunt de bouche. Espoir il... | |
| |
... et il dist que il le fera mult volentiers et que cis conseils est bons. Ensi prist ses messages, si les envoia al marchis Boniface de... 
